안녕하세요,

한국에서 태국어를 학습할 때 항상 자료, 컨텐츠 혹은 도구들이 충분하지 않아 어려움을 많이 겪는 것 같습니다.

태국어 사전 정보 역시 어디 물어보기도 쉽지 않더라구요. App Store 에서 관련 검색어로 나오는 앱을 모조리 다

다운 받아 하나하나 실행해봤습니다.

그 중에서 실제로 써보니 만족스러운 앱이 있어 소개합니다.

(번역의 자연스러움이나 자주 사용되는 단어인지는 현지 경험이 없어 확인하기가 힘들지만 인터페이스나 제공되는 기능 측면에서는 좋다고 생각합니다)

1. 이렇게 태영사전, 영태사전의 기능도 하고
(태국어-> 영어, 영어->태국어)


2. 예문이나 자주 쓸만한 관련 표현이 표시되고


3. Categories 메뉴에 보면 실제 사용될만 한 표현들이 분류별로 정리되어 있어

이런 말은 태국어로 어떻게 하지? 했을 때 배우기 쉬운 것 같아요.

(해당 문장을 단어별로 쪼개서 각각 찾아볼 수도 있어요!)

4. 검색된 결과는 Speak 로 들을 수도, Copy 해서 복사-붙여놓기도 할 수 있고 따로 북마크해서


나중에 모아서 볼 수도 있어서 마음에 드네요,

적당한 태국어 사전을 아직 찾지 못하신 분들은 한번 사용해보세요!




태국인 친구도 없고, 독학을 하고 있는데 내 발음이 맞는걸까?
이런 질문을 스스로에게 해본 적이 있으신가요?

태국어는 성조가 있는 언어로 같은 발음도 성조에 따라 의미가 달라지기 때문에, 정확하게 발음하는게 매우 중요

하다고 하는데요.

독학을 하는 입장에서는 이 부분이 매우 힘든 부분인 것 같아요.

공부를 하면서 이렇게 하면 어떨까 하는 생각이 들어 테스트 해봤더니 잘 작동하는 것 같아 공유합니다.


아이폰에 태국어 자판을 설치하시고, (태국어 학습자라면 이미 있으시겠죠? ^^)

메모장에 들어가신 후, 자판 하단에 마이크 그림을 누릅니다.
(태국어 발음 연습장을 따로 만드셔도 좋을 거 같아요)


(저는 중국어로 아이폰 환경을 설정해 놓은 상태라 메뉴가 중국어로 나오는데 헷갈리지 마세요)

그럼 마이크로 녹음을 할 수 있는데, 이때 연습 중이거나 쓰고 싶은 문장을

소리내서 말해보세요. 그럼 이것을 인식해서 태국어 글자로 표현해주는데, 성조가 너무 많이 틀렸거나

어느정도 인지가능한 수준이 아니면 아마 다르게 표기될 거에요, 글자를 보고 셀프 피드백을 얻을 수 있으니

제대로 쓰여질 때까지 발음을 다시 듣고 고쳐 말하면 좋은 연습이 될 것 같습니다!

전 이걸 연습해봤어요, 일단은 잘 알아듣네요!



또는 태국어 시리를 사용해서 태국어 시리에게 말을 걸어보거나 농담을 하거나 시간을 묻거나 날씨를 묻거나

이런 저런 것들을 시켜보는 것도 좋은 연습이 될 수 있을 것 같아요.

시리가 제대로 알아 듣지 못하면, 보통은 좋은 발음과는 거리가 있는 경우가 많으니 정확하게 발음하는 연습이

될 것 같다고 생각해요!



이상입니다!




태국어 공부를 하며 유용한 표현을 찾아서 종이에 써보고 원어민 발음을 들으며 읽는 연습을 하고 있어요!

아직 태국어를 쓰고 읽고 성조계산하는데 시간이 많이 걸리는데 점점 더 빨라지겠죠?


+ Recent posts

티스토리 툴바