뭐 좀 여쭤볼게요.
실례지만 여쭤볼게 있는데요.
여행을 가면 이런 말을 하고 질문을 하곤 하는데,

여쭤볼게요는 일본어로 어떻게 말하면 좋을까요?

[출처 : kpedia.co.jp]

ちょっとお尋ねします。 (たずねる)
あの、ちょっとお伺いしてもよろしいですか。 (うかがう)
すみません、ちょっとお伺いします。
이러한 말을 먼저 꺼내고 질문을 하면 무작정 묻기만 하는 것보다 조금 더 자연스럽게 들릴 거 같아요.

여쭈다에 대한 일본어 표현을 알아봤습니다!

  1. 12 2018.02.07 15:22 신고

    아 저는 일본어를 하나도 몰라서 그냥 아.... 이렇게 하고 있으면 일본사람들이 눈을 동그랗게 뜨고 바라보면서 내가 말할때까지 기다려줬떤 기억이 있어요
    그래서 그런지 일본에 대한 기억이 참 좋아요 ㅎㅎ
    이번 3월에 가족여행 가는데 제가 드디어! 일본어를 조금이라도 말할 수 있어서 제가 가이드로 갑니다 ㅋㅋㅋㅋ
    시원스쿨 일본어로 그동안 열심히 한 보람이 나타나길 바라면서!! 그래도 여쭙다 라는 내요은 알아두면 좋을 거 같아 필기해둘게요!

    • cocopage 2018.02.15 13:35 신고

      すみません、ちょっとお伺いします。

      저는 개인적으로 이 문장을 가장 많이 사용하는데, 여러 번 연습하고 가시면 자연스럽게 질문하실 수 있으실 거에요. 가족들 앞에서 멋짐뿜뿜하시길 바랍니다! それではよい旅(たび)を!

+ Recent posts